“劳伦斯经典系列”由《儿子与情人》《恋爱中的女人》《骑马出走的女人》《白孔雀》四本组成，由国内劳伦斯研究专家冯季庆、毕冰宾领衔翻译，集结了国内优秀的老中青三代译者，译文古朴素雅，还原原作的优美语境，大量脚注呈现当时的社会背景和英国文化底蕴。 《儿子与情人》是劳伦斯的成名之作。小说前半部着重写了保罗和其母亲之间俄狄浦斯式的感情。 后半部则着重写了保罗和两位情人克拉拉和米兰之间两种不同的爱。 前者是情欲之爱，后者是柏拉图式的精神之恋。 保罗在母亲的阴影之下，无法选择自己的生活道路。 直到母亲病故后，他才摆脱了束缚，离别故土和情人，真正长大成人。 在这部小说里，劳伦斯对女性的心理进行了大胆、透彻的探索，其小说中的女性也因此体现出更为强烈的审美情趣和艺术表现力，细腻准确地反映出劳伦斯的写作主题。